Comenten! n_n
Souryu - Off Line!!!
martes, 17 de mayo de 2011
domingo, 15 de mayo de 2011
Truth - Arashi (Una Readaptacion, XD!).
Bueno, he aqui una adaptacion que hice de el fandub de esta genial cancion (FANDUB = Material audiovisual de películas, series de televisión o canciones a las que un grupo de aficionados le realizan un doblaje no profesional, cambiando el idioma original por la lengua de su comunidad / Wikipedia).
Un chico en el Foro Mangazine pidio generalmente ayuda para ello, y ps tan facil como parecia... Lo hice (Esperando le haya sido de utilidad... que modestia aparte creo que si, Xb!). Logicamente pongo la cancion en japones, por que me gusta mas y por que de ahi salio la letra que adapté (Agradesco al que la tradujo, aunque algunas cosas las re-traduje yo). Lo pongo aqui para que me den su opinion de como quedo... En serio, opinen... hay comentarios ahi abajo, XD!
__________________________________________
Truth – Arashi. (Adaptación/Traducción).
(----------------- Intro -----------------)
Otra vez, esa luz, por aquí, veo pasar…
Mi dolor, se escapo, sin poderse curar…
Yo tomare tu vida… Pues tú tomas la mía…
Lagrimas, veo salir, siempre lento de ti…
Aun así, nadie mas, tu dolor puede sentir.
Yo tomare tu vida… ¡Lo mismo harás!
No acabara!!! (Mis lágrimas, dejaron marcas de dolor).
Frente a ti… se esconde. (Mis lágrimas, por ti cambiaron su color).
¡Que el amar, sea doloroso… tu debes soportar!
No volverá!!! (Mis lágrimas, dejaron marcas de dolor).
Se ve tan… borroso. (Mis lágrimas, por ti cambiaron su color).
Puedo sentirlo acercarse… Final inevitable…
¡Triste te vi!
Aunque yo intente cambiar mi destino, no se podrá,
Pues confuso esta mi corazón…
Sentir tal soledad, me hará sufrir…
¡Pero se hará justicia!
Aun cuando intente saber todo, se que no se podrá,
El mañana, no se vislumbrar…
Solo se, que esto es… ¡Lirio eterno!
Que aunque lo impuro desconoce…
Su deseo seguirá…
¡Latente…!
(----------------- Re-Intro -----------------)
A esa flor, que nació, desde dentro de mi…
No cambiar, lo que en mi… corazón hay, prometí…
Yo tomare tu vida… ¡Lo mismo harás!
Dejado atrás!!! (Las lágrimas aun brotan desde mi interior).
Nadie más… me escucha. (Por mas que quiera no se pueden ocultar).
¡A mi amor lo aleja el viento… de este invierno cruel!
Durmiendo estoy!!! (Las lágrimas aun brotan desde mi interior).
Noche interminable. (Por mas que quiera no se pueden ocultar).
Batallo en mis sueños para, el dolor así olvidarlo…
¡Triste de mí!
Aun cuando de esperanza, una pequeña luz se encienda,
El dolor, reaparecerá…
Esa es la verdad, dentro de mí…
¡Tras mentiras oculta!
Aun cuando sea la ultima vez, que despliegue mis alas,
Siempre voy a poder continuar…
Pues ya se, que esto es… ¡Como el lirio!
Que aunque no sea en verdad eterno…
En sus sueños amara…
¡Por siempre!
(----------------- Break instrumental -----------------)
¡Triste te vi!
Aunque yo intente cambiar mi destino, no se podrá,
Pues confuso esta mi corazón…
Sentir tal soledad, me hará sufrir…
¡Pero se hará justicia!
Aun cuando intente saber todo, se que no se podrá,
El mañana, no se vislumbrar…
Solo se, que esto es… ¡Lirio eterno!
Que aunque lo impuro desconoce…
Su deseo seguirá…
¡Latente…!
(----------------- Intro -----------------)
Otra vez, esa luz, por aquí, veo pasar…
Mi dolor, se escapo, sin poderse curar…
Yo tomare tu vida… Pues tú tomas la mía…
Lagrimas, veo salir, siempre lento de ti…
Aun así, nadie mas, tu dolor puede sentir.
Yo tomare tu vida… ¡Lo mismo harás!
No acabara!!! (Mis lágrimas, dejaron marcas de dolor).
Frente a ti… se esconde. (Mis lágrimas, por ti cambiaron su color).
¡Que el amar, sea doloroso… tu debes soportar!
No volverá!!! (Mis lágrimas, dejaron marcas de dolor).
Se ve tan… borroso. (Mis lágrimas, por ti cambiaron su color).
Puedo sentirlo acercarse… Final inevitable…
¡Triste te vi!
Aunque yo intente cambiar mi destino, no se podrá,
Pues confuso esta mi corazón…
Sentir tal soledad, me hará sufrir…
¡Pero se hará justicia!
Aun cuando intente saber todo, se que no se podrá,
El mañana, no se vislumbrar…
Solo se, que esto es… ¡Lirio eterno!
Que aunque lo impuro desconoce…
Su deseo seguirá…
¡Latente…!
(----------------- Re-Intro -----------------)
A esa flor, que nació, desde dentro de mi…
No cambiar, lo que en mi… corazón hay, prometí…
Yo tomare tu vida… ¡Lo mismo harás!
Dejado atrás!!! (Las lágrimas aun brotan desde mi interior).
Nadie más… me escucha. (Por mas que quiera no se pueden ocultar).
¡A mi amor lo aleja el viento… de este invierno cruel!
Durmiendo estoy!!! (Las lágrimas aun brotan desde mi interior).
Noche interminable. (Por mas que quiera no se pueden ocultar).
Batallo en mis sueños para, el dolor así olvidarlo…
¡Triste de mí!
Aun cuando de esperanza, una pequeña luz se encienda,
El dolor, reaparecerá…
Esa es la verdad, dentro de mí…
¡Tras mentiras oculta!
Aun cuando sea la ultima vez, que despliegue mis alas,
Siempre voy a poder continuar…
Pues ya se, que esto es… ¡Como el lirio!
Que aunque no sea en verdad eterno…
En sus sueños amara…
¡Por siempre!
(----------------- Break instrumental -----------------)
¡Triste te vi!
Aunque yo intente cambiar mi destino, no se podrá,
Pues confuso esta mi corazón…
Sentir tal soledad, me hará sufrir…
¡Pero se hará justicia!
Aun cuando intente saber todo, se que no se podrá,
El mañana, no se vislumbrar…
Solo se, que esto es… ¡Lirio eterno!
Que aunque lo impuro desconoce…
Su deseo seguirá…
¡Latente…!
__________________________________________
Souryu - Off Line!!!
miércoles, 11 de mayo de 2011
¡Amor, amor...!
Cronica en tiempo real de lo que me acontecio hace como una hora (miren la hora de posteo).
Esta es una entrada para el olvido, que prueba que solo tengo lo que me busque...
Igual que todos.
Ojala y le entiendan, por que si no... Nada puedo hacer.
Ahí para ti…
“Hola” digo, tu respondes…
Algo tienes, me lo escondes…
Solo dime… “¿Que mas da?”
“Vamos suelta… ¿De que va…?”
No soy bueno, lo comprendo…
Me lo niegas… te reprendo.
Algo influye, siempre pasa…
Alguien mas que me desplaza...
Solo se, de cierto modo,
Que no importa lo que diga…
Para mí, aun por sobre todo,
Tú siempre serás mi amiga…
Cambia el tema, ya no ocultas…
Algo dices… me sepultas:
Soy tan débil, no lo niego…
Me derrumbo, tarde es luego…
A el le gustas, no me es nuevo…
El te gusta, no lo niego.
Algo muere en mi interior…
Menos niego mi dolor.
¡¿Cuanto drama?! ¡Nada ayuda!
Más, aunque mi vida acorta…
Tu felicidad sin duda…
Es lo único que importa.
*…………….….Silencio.….……………*
Ya te mostré lo que pienso…
Al nerviosismo, propenso.
Tú me aclaras, sin matices:
“No entiendo bien lo que dices…”
Te lo explico y no te cuadra…
Más preocupación se labra.
Opción lógica tu acción…
Dejas tú la discusión.
Quedo solo y confundido…
¿Tan mala cosa te dije?
“Dame pista o cometido…
¡Eres tu la que dirige!”
Yazco triste, ¿Y como no?
¡Si soy yo quien lo arruinó…!
Me reprocho, no debí…
¡¡Alguien sáqueme de aquí!!
Tú no vuelves, y se entiende…
Mi cordura, de hilo pende…
Aun con todo mi llorar…
No queda más, que esperar.
Te rogare me perdones…
“Mi intención no era enojarte”
…aunque no me lo condones…
“¡No puedo dejar de amarte!”
*………………….Silencio….………………*
“Hola” digo, no respondes…
Se que tienes, mas lo escondes…
Solo dime… “¿Que mas da?”
“Vamos… suelta… ¿De que va…?”
--- Suzu_Sou ---
lunes, 9 de mayo de 2011
Mi primera entrada... habla de mi (Si lo se... ¡Egolatra, XD!).
Pues al fin tengo un blog.
¿Para que sirve? Como en todas las nuevas redes en que me inserto, de inicio...
No se.
Pero asumo que minimo me brindara un lugar que nadie vera, para textos que nadie leera y sueños que... (No quiero decir que no se cumpliran, ¬¬U... MMMMM...)... que intentare cumplir. Ese es el unico corolario a la negativa frase anterior... Y que bueno que existan los corolarios (Caracteristicas extra o excepciones necesarias para replantear algo), por que eso demuestra que se puede cambiar... Para bien o para mal, pero se puede.
Y pues ya dicha la presentacion, voy al punto: YO.
¿Que puedo decir despues de eso?
Si todo sale bien y este blog es leido, tal vez puedan conocerme (si a alguien le interesa), conocerme mejor quien posiblemente si tenga interes y claro... tal vez yo un poco mas a mi mismo. Y en el transcurso de todo lo profundo que sono la mamada y media anterior... divertirme, promocionarme y distraerme.
Algo de mi, para no dejar en serio el tema suelto... Soy de Mexico (Con toda la conotacion extraña que ello implica, ademas de mi nacionalidad -luego les explico, JA!-), edad de 22 años, sexo indistinto y con tanto tiempo libre como puedo costearme.
He dicho.
Quejas y sugerencias... Huevos.
¡Pasenla lindo! n_n
Souryu - Off Line!!!
¿Para que sirve? Como en todas las nuevas redes en que me inserto, de inicio...
No se.
Pero asumo que minimo me brindara un lugar que nadie vera, para textos que nadie leera y sueños que... (No quiero decir que no se cumpliran, ¬¬U... MMMMM...)... que intentare cumplir. Ese es el unico corolario a la negativa frase anterior... Y que bueno que existan los corolarios (Caracteristicas extra o excepciones necesarias para replantear algo), por que eso demuestra que se puede cambiar... Para bien o para mal, pero se puede.
Y pues ya dicha la presentacion, voy al punto: YO.
"Definir a una persona es como definir a una fruta: Sabes segun el precedente a que sabe, que color tiene... Pero bajo la cascara... el precedente puede irse al demonio. Por tal, por mucho que me conosca, no es correcto que yo me defina, si no me dejo caer del arbol, abriendome. Y por mucho que crean saber de mi, no es correcto que me definan si no me han probado. Por ende, dejemoslo en que soy... YO... Y por eso me gusta la fresa, Xb"
---Suzu_Sou---
¿Que puedo decir despues de eso?
Si todo sale bien y este blog es leido, tal vez puedan conocerme (si a alguien le interesa), conocerme mejor quien posiblemente si tenga interes y claro... tal vez yo un poco mas a mi mismo. Y en el transcurso de todo lo profundo que sono la mamada y media anterior... divertirme, promocionarme y distraerme.
Algo de mi, para no dejar en serio el tema suelto... Soy de Mexico (Con toda la conotacion extraña que ello implica, ademas de mi nacionalidad -luego les explico, JA!-), edad de 22 años, sexo indistinto y con tanto tiempo libre como puedo costearme.
He dicho.
Quejas y sugerencias... Huevos.
¡Pasenla lindo! n_n
Souryu - Off Line!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)